Saturday, March 19, 2011

日本食品和自来水测出放射物质

  □葛晨 新华社供本报特稿

  日本内阁官房长官枝野幸男19日说,福岛第一核电站周边的牛奶和菠菜检测出放射物质超标,但不会威胁人体健康。文部科学省同一天说,福岛周边一些地区的自来水检测出放射物质。

  食品有染

  枝野幸男当天在一场新闻发布会上说,福岛第一核电站周边取样的牛奶和菠菜放射物质超标,但不会立即威胁健康。

  厚生劳动省说,牛奶来自福岛县川俣,16日至18日间取样;菠菜来自茨城县6个地区,18日采摘。

  牛奶和菠菜的取样点均位于福岛第一核电站周边30公里区域外。

  检测结果显示,取样牛奶放射性碘含量3至5倍于正常水平,菠菜放射性碘含量系正常水平的3至7.5倍,一些菠菜检测出放射性铯。

  按照枝野幸男的说法,以日本民众平均消耗量计算,饮用一年这种牛奶所摄入放射物质总量相当于一次计算机X射线断层(CT)扫描接受的放射量。食用一年这种菠菜摄取的放射物质相当于五分之一次CT扫描。

  福岛县政府说,原本准备加工超标牛奶的工厂因地震停产,这类牛奶没有流入市场。茨城县方面说,超标菠菜流入市场的可能性“非常小”。

  福岛第一核电站放射物质泄漏后,日本政府疏散核电站周边20公里范围内的居民,要求20至30公里范围内居民呆在室内。

  水受波及

  日本文部科学省19日说,福岛县周边栃木、群马、新、千叶、玉和东京的自来水检测出微量放射性碘,其中栃木和群马的自来水同时测出放射性铯,但放射物质含量没有超标。

  检测结果显示,栃木每公斤自来水碘含量为77贝克勒尔,铯含量为1.6贝克勒尔;群马每公斤自来水含碘2.5贝克勒尔,含铯0.22贝克勒尔;玉、千叶、东京和新每公斤自来水碘含量分别为0.62、0.79、1.5和0.27贝克勒尔。

  日本核安全委员会规定,每公斤水含碘超过300贝克勒尔,含铯超过200贝克勒尔,视为超标而不能饮用。

  厚生劳动省说,饮用这种含微量放射物质的自来水不会威胁健康,但如果放射物质含量超出规定标准,民众应避免饮用。

  另外,福岛县自来水碘含量17日一度超出政府安全标准,但18日、19日持续回落。

  文部科学省宣布将每天检测一次各县自来水放射物质含量,同时公布空气中放射性粒子含量。

  考虑停售

  国际原子能机构19日说,日本方面正考虑是否暂停福岛第一核电站周边地区的食品销售。

  “尽管放射性碘半衰期大约为8天,数周内会衰变,但如果人体吸收了食品所含的放射性碘,会对健康构成短期风险,”国际原子能机构一份声明说,“一旦摄取,它会在体内积存,破坏甲状腺。孩子和年轻人甲状腺受损风险尤为高。 ”

  国际原子能机构说,福岛县周边的食品未检测出其他放射性同位素,“厚生劳动省要求调查,是否暂停销售来自福岛县的食品”。

  日本政府要求福岛县和茨城县检查牛奶和菠菜的销售渠道,采取必要措施。

  福岛县要求川俣奶农及其他民众主动停止运输或使用当地牛奶。

  茨城县农业合作社官员海老泽幸弘(音译)告诉法新社记者,他们接到命令,要求不再收割或运输菠菜。